Dalle serenate notturne (Kalinifta) ai canti d’amore e dell’emigrazione. Ascolta la viva voce del griko attraverso le video-letture e il commento esegetico di Carmine Greco.
Esegesi strofa per strofa di 'Kalinifta', il componimento lirico più celebre della Grecìa Salentina raccolto e rielaborato da Vito Domenico Palumbo. Carmine Greco ne traduce i versi, svelando le metafore notturne e la passione amorosa.
Lettura e commento di 'Klama' (Pianto), la canzone in griko di Franco Corlianò (1972) dedicata al dramma dell'emigrazione e al sentimento di chi vede partire amici e familiari verso una terra lontana.
Disamina della celebre canzone della rondine, scritta dal calimerese Giuseppe Aprile e pubblicata da Vito Domenico Palumbo. Il poeta, seduto in riva al mare e preso dalla nostalgia per il paese lontano, chiede alla rondine notizie dei suoi genitori, ma la rondine resta muta.
Lettura metrica e spiegazione della poesia popolare d'amore fedele. Carmine Greco illustra le figure retoriche contadine, il pudore sentimentale e la musicalità tipica della poesia orale salentina.