Portale di documentazione e memoria della lingua di minoranza della Grecia SalentinaArchivio aperto
griko.onlineGrecìa Salentina · Archivio Vivo dei 9 Comuni Ellenofoni
Antologia di Testi

Leggi

133 testi della tradizione orale salentina, organizzati per genere.

Fiabe, canti, morolòj, filastrocche e proverbi. Le trascrizioni e le traduzioni italiane tratte da Ciuri ce Pedì sono di Salvatore Tommasi, con licenza CC BY-NC 4.0. La Matinata di Vito Domenico Palumbo è in pubblico dominio.

La ricerca in questa pagina confronta titolo e anteprima. Il testo intero è nella scheda di ogni componimento.

Proverbi e massime di vita

19 testi

Saggezza tramandata a voce: la famiglia, il lavoro, la ricchezza, la povertà, l'amore.

Filastrocche e ninne nanne

1 testi

Versi per addormentare e per giocare, trasmessi di madre in figlia.

Canti d'autore in pubblico dominio

1 testi

Componimenti di autori defunti, fuori dai diritti d'autore.

Fiabe popolari

112 testi

Racconti lunghi della tradizione orale salentina, trascritti dalle raccolte storiche.

Fiaba 4 | Il macellaio e il fratello povero (O kunto mon bucceri)Il motivo centrale di questa fiaba, della quale nei quaderni di V. D. PALUMBO sono riportate tre versioni, corrisponde al tipo 676 dell’indice AARNE-THOMPSON e risulta universalmen…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 7 | Il lupo, la volpe e il campo da coltivare (O liko, e alipuna ce o korafi)I motivi presenti in questa storiella corrispondono ai motivi 9, 9A e 9B, nonché 3 e 4, dell’indice AARNE-THOMPSON, e sono presenti in quasi tutta l’Europa (a volte, al posto del l…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 8 | Una candela al diavolo (Cini pu is èkame i’ chari o demoni)UNA CANDELA AL DIAVOLO (Cini pu is èkame i’ chari o demoni = La donna cui il diavolo fece la grazia), raccontata da Micareddha a Calimera, il 1 dicembre 1911, e raccolta da V. D. P…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 9 | Un paniere di fichi per la figlia del re (O kunto ma ta sika)Tra le fiabe che presentano, come motivo fondamentale, delle prove da superare per ottenere la mano della figlia del re, questa è senz’altro la più emblematica. L’indice AARNE-THOM…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 12 | Leone, aquila e formica (O kunto tu liuna, is àkula ce is furmìkula)LEONE, AQUILA E FORMICA (O kunto tu liuna, is àkula ce is furmìkula = Il racconto del leone, dell’aquila e della formica), versione raccontata da Concetta Montinaro a Calimera, dal…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 21 | La tana con le monete d’oro (O kunto tis furtuna)LA TANA CON LE MONETE D’ORO (O kunto tis furtuna = Il racconto della fortuna) raccontata da Micareddha a Calimera, il 9 dicembre 1911, e raccolta da V. D. PALUMBO. Non ho trovato r…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 28 | Il figlio del pescivendolo (O kunto tu pescivìndulu)IL FIGLIO DEL PESCIVENDOLO (O kunto tu pescivìndulu = Il racconto del pescivendolo) raccontata da Vincenza Campanelli a Calimera, dal 21 ottobre al 2 novembre 1885, e raccolta da V…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 35 | Il lupo e la volpe alla masseria (O liko c’e alipuna sti’ massaria)IL LUPO E LA VOLPE ALLA MASSERIA (O liko c’e alipuna sti’ massaria) raccontata da Dusolina a Calimera, il 14 agosto 1885, e raccolta da V. D. PALUMBO. Nel manoscritto, all’inizio d…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 38 | L’Orco beffato (O kunto mo’ Nanni Orko)L’ORCO BEFFATO (O kunto mo’ Nanni Orko = Il racconto con l’Orco), versione senza titolo contenuta in un gruppo di testi con grafia diversa e recanti all’inizio l’intestazione: “Con…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 42 | La ragazza che sapeva fare le ciliegie (O kunto ku la cerasa marena)LA RAGAZZA CHE SAPEVA FARE LE CILIEGIE (O kunto ku la cerasa marena = Il racconto con la ciliegia), versione raccontata da Donata Guido a Calimera, dal 9 al 22 novembre 1885, e rac…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 44 | Il caporale e la principessa di Spagna (O kunto mi’ kiatera atti’ Spagna)IL CAPORALE E LA PRINCIPESSA DI SPAGNA (O kunto mi’ kiatera atti’ Spagna = Il racconto con la ragazza di Spagna), versione appartenente a un gruppo di testi scritti con grafia dive…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 50 | L’anima del bambino e l’Orco pentito (O kunto mo pedai trisemerò)L’ANIMA DEL BAMBINO E L’ORCO PENTITO (O kunto mo pedai trisemerò = Il racconto col bambino di tre giorni), versione senza titolo né data, appartenente a un gruppo di testi scritti…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 53 | La lettera a Gesù Nazareno (O kunto mo’ Gesù Nazareno)LA LETTERA A GESU’ NAZARENO (O kunto mo’ Gesù Nazareno = Il racconto con Gesù Nazareno), versione senza titolo né data, appartenente a un gruppo di testi scritti con grafia diversa…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 58 | Il leone, il lupo, la volpe e l’asino (O liuna, o liko, e alipuna ce o ciùccio)IL LEONE, IL LUPO, LA VOLPE E L’ASINO (O liuna, o liko, e alipuna ce o ciùccio), contenuta in un manoscritto anonimo di Martano. Questo racconto presenta un interessante e original…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 61 | La mela sull’albero altissimo (O kunto mon àrgulo afsilò)LA MELA SULL’ALBERO ALTISSIMO (O kunto mon àrgulo afsilò = Il racconto con l’albero alto), versione senza titolo raccontata da Tora Sava a Calimera, il 29 marzo 1886, e raccolta da…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 63 | L’inganno dei tre abiti (O kunto mus tris àbetu)L’INGANNO DEI TRE ABITI (O kunto mus tris àbetu = Il racconto con i tre abiti), versione senza titolo nel manoscritto raccontata da Giuseppa Costantini Pagliàccena a Calimera, il 1…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 64 | La locandiera gelosa (O kunto ma mia’ lokandiera)LA LOCANDIERA GELOSA (O kunto ma mia’ lokandiera = Il racconto con una locandiera), versione raccontata da Tora Sava a Calimera, il 14 marzo 1886, e raccolta da V. D. PALUMBO. Ques…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 66 | L’acqua di marzo e di aprile (O kunto mon vèkkio)L’ACQUA DI MARZO E D’APRILE (O kunto mon vèkkio = Il racconto col vecchio), versione senza titolo contenuta in un gruppo di testi con grafia diversa e recanti il nome di Assunta. F…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 69 | Offesa a San Giovanni (2) (O kunto mon a’ Giuvanni)OFFESA A SAN GIOVANNI (2) (O kunto mon a’ Giuvanni = Il racconto con san Giovanni), contenuta in un manoscritto anonimo di Martano. Vedi la nota alla storia analoga n. 45. Mia forà…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 71 | Il principe si traveste da monaco (O kunto mi’ donna Kiarina)IL PRINCIPE SI TRAVESTE DA MONACO (O kunto mi’ donna Kiarina = Il racconto con donna Chiarina), versione senza titolo nel manoscritto raccontata da Giuseppa Costantini Pagliàccena…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 74 | Il cavallo consigliere (O kunto ti’ sella ce is allakai)IL CAVALLO CONSIGLIERE (O kunto ti’ sella ce is allakai = Il racconto della sella e della conocchia), versione raccolta da V. D. PALUMBO a Calimera il 1 ottobre 1886. Corrisponde i…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 76 | Le tredici parole della verità (A dekatria loja is alìssia)LE TREDICI PAROLE DELLA VERITA’ (A dekatria loja is alìssia), versione raccontata da Concetta a Calimera, il 9 ottobre 1885, e raccolta da V. D. PALUMBO. Questo racconto collega il…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 78 | Il tesoro di maestro Francesco (O kunto tu mesciu Frangisku)IL TESORO DI MAESTRO FRANCESCO (O kunto tu mesciu Frangisku = Il racconto di maestro Francesco), raccontata da Paolo Montinaro di Vincenza Paladai, l’8 febbraio 1886, e raccolta da…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 80 | I sortilegi delle tredici fate (O kunto me’ dekatrì fate)I SORTILEGI DELLE TREDICI FATE (O kunto me’ dekatrì fate = Il racconto con le tredici fate), versione raccontata da Cesaria Gabrieli a Calimera, l’8 marzo 1886, e raccolta da V. D.…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 81 | Alla ricerca della vista del padre (O kunto ti’ bella Rachele)ALLA RICERCA DELLA VISTA DEL PADRE (O kunto ti’ bella Rachele = Il racconto della bella Rachele), versione raccontata da Cesaria Gabrieli a Calimera, l’11 marzo 1886, e raccolta da…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 85 | Meglio morire a tre anni (O kunto mo pedì pesammeno)MEGLIO MORIRE A TRE ANNI (O kunto mo pedì pesammeno = Il racconto col figlio morto), senza titolo nel manoscritto e appartenente a un gruppo di testi scritti con grafia incerta e i…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 88 | La briglia, la piuma e la conocchia d’oro (O kunto mi’ sbriglia, mi’ piuma ce min allakai)LA BRIGLIA, LA PIUMA E LA CONOCCHIA D’ORO (O kunto mi’ sbriglia, mi’ piuma ce min allakai = Il racconto con la briglia, la piuma e la conocchia), versione senza titolo nel manoscri…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 90 | Vedo il mondo intero! (O kunto m’olo to’ kosmo)VEDO IL MONDO INTERO! (O kunto m’olo to’ kosmo = Il racconto con il mondo intero), senza titolo nel manoscritto, raccontata da Cesario a Calimera, il 12 agosto 1885, e raccolta da…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 91 | Il sole e la luna sulla fronte (O kunto mes tris aderfé)IL SOLE E LA LUNA SULLA FRONTE (O kunto mes tris aderfé = Il racconto con le tre sorelle), versione senza titolo nel manoscritto raccontata da Lucia a Calimera, dal 13 agosto al 19…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 92 | Leggenda di San Giacomo di Galizia (O kunto mon a’ Giakomo apu Galizia)LEGGENDA DI SAN GIACOMO DI GALIZIA (O kunto mon a’ Giakomo apu Galizia), contenuta nel manoscritto anonimo di Martano. Appartiene al tipo 516 C dell’indice AARNE-THOMPSON. Una stor…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 93 | Nato da due fratelli (O kunto mon aderfò ce min aderfì)NATO DA DUE FRATELLI (O kunto mon aderfò ce min aderfì = Il racconto con il fratello e la sorella), versione senza titolo nel manoscritto raccontata da Mundanzia a Calimera e racco…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 98 | Un bambino dall’alito cattivo (O kunto mon afimo vromerò)UN BAMBINO DALL’ALITO CATTIVO (O kunto mon afimo vromerò = Il racconto con l’alito cattivo), senza titolo nel manoscritto e appartenente a un gruppo di testi scritti con grafia inc…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 103 | La vendetta dell’innamorato (O kunto mon annamurao)LA VENDETTA DELL’INNAMORATO (O kunto mon annamurao = Il racconto con l’innamorato), senza titolo nel manoscritto e appartenente a un gruppo di testi scritti con grafia diversa e re…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 104 | Il principe sposa la più brutta (O kunto mi’ kiatera àscimi)IL PRINCIPE SPOSA LA PIU’ BRUTTA (O kunto mi’ kiatera àscimi = Il racconto con la ragazza brutta), versione senza titolo nel manoscritto raccontata da Pascalina di Antonio a Calime…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 105 | Troppo tardi per il matrimonio (O kunto mo’ signoro mea ce i’ signura mali)TROPPO TARDI PER IL MATRIMONIO (O kunto mo’ signoro mea ce i’ signura mali = Il racconto col signore grande e la signora grande), versione raccontata da Vincenza Campanelli a Calim…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 106 | Il fratello trasformato in agnello (O kunto mon arnai)IL FRATELLO TRASFORMATO IN AGNELLO (O kunto mon arnai = Il racconto con l’agnello), versione senza titolo nel manoscritto raccontata da Losa Gaetana a Martignano, il 10 ottobre 188…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 107 | Il mercante e il morto (O kunto mi kiatera tu Gran Turkiu)IL MERCANTE E IL MORTO (O kunto mi kiatera tu Gran Turkiu = Il racconto con la figlia del Gran Turco), versione contenuta nel manoscritto anonimo di Martano. Di questa fiaba (tipo…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 108 | Tre mariti per le figlie del re (O kunto mes tris kiatere)TRE MARITI PER LE FIGLIE DEL RE (O kunto mes tris kiatere = Il racconto con le tre figlie), versione senza titolo nel manoscritto raccontata da Tora Tràntena a Calimera, dal 30 mag…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

Fiaba 109 | La candela, la piuma e la bacinella (O kunto mi limba, mi kandila ce mi pinna)LA CANDELA, LA PIUMA E LA BACINELLA (O kunto mi limba, mi kandila ce mi pinna = Il racconto con la bacinella, la candela e la piuma), versione senza titolo né data appartenente a u…

Fiaba dai quaderni di Vito Domenico Palumbo (1883-1912), pubblicata da Salvatore Tommasi in Io' mia forà... Fiabe e racconti della Grecìa salentina, Ghetonìa, 1998. Trascrizione e traduzione: Salvatore Tommasi, da Ciuri ce Pedì, licenza CC BY-NC 4.0.

← Torna alla Home page