griko.online nasce con un obiettivo chiaro: rendere accessibile e consultabile il patrimonio linguistico della Grecìa Salentina attraverso strumenti digitali moderni e aperti.
I dati didattici e lessicali attualmente fruibili sul portale provengono da due importanti fonti aperte della divulgazione contemporanea della Grecìa Salentina:
- Daniele Palma: 73 micro-lezioni didattiche focalizzate su regole morfologiche puntuali e frasario bilingue, da cui è stato estratto il vocabolario di base (684 lessemi).
- Carmine Greco: un corso grammaticale sistematico e organico in 24 lezioni teoriche approfondite (dall'alfabeto alla coniugazione completa del verbo, corredate da proverbi commentati) affiancato da 4 video-letture esegetiche di capolavori della poesia e del canto popolare griko (*Kalinifta*, *Klama*, *Aremu rindinedda-mu*, *Agapi-mu fidela protinì*).
I testi trascritti rappresentano una straordinaria risorsa di documentazione viva, ma non un'edizione cartacea chiusa: sono parte di un cantiere aperto e collaborativo, volto a conservare la voce parlata di chi difende l'idioma sul territorio.